http://www.imdb.com/title/tt0239020 Nur die niederländische Übersetzung von Englisch, Französisch und Thai Lies mich: 1/4 -> 4/4, am Ende dieser Datei! 1 00:02:46,320 --> 00:02:48,914 Ausgeführt 25-11-2000 2 00:04:46,880 --> 00:04:48,950 Der Pat-Chey-Markt. 3 00:04:49,160 --> 00:04:52,596 Dort kann man alles kaufen. Viele Dinge. 4 00:04:52,800 --> 00:04:56,759 Ich denke, ich werde es mir ansehen. - Eine gute Idee. 5 00:04:56,960 --> 00:04:58,996 Aber am Abend du kommst besser nicht. 6 00:04:59,200 --> 00:05:03,352 Dann gibt es keine Leute und es ist gefährlich sehr gefährlich 7 00:05:55,720 --> 00:05:58,109 Mein Name ist Wagter, Egon Wagter. 8 00:05:59,160 --> 00:06:01,230 W-a-g-t-e-r. 9 00:06:41,720 --> 00:06:43,597 Das ist Zimmer 146. 10 00:06:44,840 --> 00:06:47,559 Kannst du mich um halb neun anrufen? 11 00:06:47,760 --> 00:06:52,993 Ich meine um halb elf. Heute Abend, ja. 2230 Stunden. 12 00:07:42,520 --> 00:07:45,592 Willst du meine Schwester? Sie ist sehr schön. 13 00:09:10,480 --> 00:09:12,789 Niemand lebt mehr in Sibirien. 14 00:09:14,720 --> 00:09:17,075 Es gibt Wälder in Brasilien. 15 00:09:53,800 --> 00:09:55,119 Geht es? 16 00:09:59,440 --> 00:10:03,069 Ich habe Angst. - Ja, ich auch 17 00:10:06,440 --> 00:10:10,638 Das habe ich noch nie gemacht. - Ich auch nicht. 18 00:10:16,400 --> 00:10:18,595 Ich habe dich heute Nachmittag gesehen. 19 00:10:19,840 --> 00:10:22,400 Ich habe dich auch gesehen. 20 00:10:28,120 --> 00:10:29,838 Mach weiter. 21 00:25:17,120 --> 00:25:18,189 Ist das alles? 22 00:25:21,240 --> 00:25:22,559 Bist du sicher? 23 00:25:25,360 --> 00:25:26,839 Leeren Sie Ihre Taschen. 24 00:59:13,480 --> 00:59:16,199 Marcies Edelsteine bis Montag geschlossen 25 00:59:47,400 --> 00:59:49,994 Hallo Mama. Du würdest sowieso nach Tucson gehen? 26 00:59:50,200 --> 00:59:54,637 Mein Flugzeug fährt nur heute Nacht ab und ich wollte dich sehen. 27 00:59:55,960 --> 00:59:59,635 Lass uns irgendwohin gehen. - Mein Fahrrad. 28 00:59:59,840 --> 01:00:01,159 Das kann zurückbleiben. 29 01:00:10,040 --> 01:00:11,712 Warum bist du gekommen? 30 01:00:12,760 --> 01:00:17,550 Du kommst nie zur Schule. - Die Dinge laufen immer anders. 31 01:00:18,720 --> 01:00:20,711 Ich habe etwas für dich mitgebracht. 32 01:00:31,040 --> 01:00:32,758 Ein Abschiedsgeschenk. 33 01:00:36,080 --> 01:00:39,436 Du gehst jedes Jahr nach Tucson. Was ist dieses Mal so anders? 34 01:00:40,840 --> 01:00:43,638 Dieses Mal werde ich dir geben ein Abschiedsgeschenk. 35 01:00:47,840 --> 01:00:49,512 Ich wusste nicht, dass du es kannst. 36 01:00:50,920 --> 01:00:52,956 Ich habe mich fast vergessen. 37 01:00:57,400 --> 01:00:58,913 Warum hörst du nicht damit auf? 38 01:01:01,920 --> 01:01:03,194 Was? 39 01:01:04,520 --> 01:01:05,794 Der Laden. 40 01:01:09,800 --> 01:01:15,670 Die einzigen Kunden, die ich sehe, sind Kinder Wer kauft ein Bündel von ein paar Cent. 41 01:01:20,360 --> 01:01:22,828 Als ich ein vierzehnjähriges Mädchen war ... 42 01:01:24,720 --> 01:01:26,915 ... Ich war auf einer Party wo ... 43 01:01:28,680 --> 01:01:31,478 ... wo war ein Junge, ein sehr nerviger Junge. 44 01:01:31,680 --> 01:01:35,389 Er war ein echter Bastard Ich hasste ihn schrecklich. 45 01:01:37,480 --> 01:01:41,314 Er hat immer das Licht ausgeschaltet und dann mussten wir es wieder tun. 46 01:01:41,520 --> 01:01:44,717 Er versuchte es im Dunkeln mit den Mädchen zu sitzen. 47 01:01:49,040 --> 01:01:51,235 Ich war sehr gut. 48 01:01:52,360 --> 01:01:55,352 Meine Freundinnen haben es getan verrückte Dinge, aber ... 49 01:01:56,400 --> 01:01:57,674 Ich nicht. 50 01:02:00,240 --> 01:02:05,268 Vielleicht hatte ich auch so etwas möchte tun. etwas komisches, etwas, das ... 51 01:02:07,400 --> 01:02:09,038 ... alles würde sich ändern. 52 01:02:13,160 --> 01:02:16,550 Was für eine Veränderung? Worüber redest du? 53 01:02:21,440 --> 01:02:22,714 Komm. 54 01:02:23,640 --> 01:02:25,153 Lass uns rudern gehen. 55 01:02:46,960 --> 01:02:49,190 Ich muss gehen. Ich werde mich verabschieden. 56 01:02:49,400 --> 01:02:50,674 Tag. 57 01:02:51,360 --> 01:02:53,476 Bist du am Samstag zurück? - Sonntag. 58 01:02:54,600 --> 01:02:59,435 Wann schalte ich die Poliermaschine ab? - Das ist fertig. Aber ich tue es. 59 01:02:59,640 --> 01:03:02,393 Ich würde nicht wollen dass du schmutzige Hände hast. 60 01:03:05,480 --> 01:03:10,315 Ich wünschte, du wärst nicht nach Tucson gegangen. Es ist eine Verschwendung deiner Zeit. 61 01:03:10,520 --> 01:03:14,911 Ich kann dort ein gutes Geschäft machen. - Gut genug für eine Woche Miete? 62 01:03:17,440 --> 01:03:20,000 Jede Minute ist länger enthalten. 63 01:03:21,200 --> 01:03:25,432 Marcie, du bist komplett auf dem Boden. Gib das auf. 64 01:05:39,600 --> 01:05:42,398 Es hat seine Geheimnisse lange versteckt. 65 01:05:42,600 --> 01:05:45,160 Die letzten 50 Jahre sind definitiv 5 Versuche ... 66 01:05:45,360 --> 01:05:49,672 ... zum Zentrum von das Yaraima-Schild zu erreichen, ist fehlgeschlagen. 67 01:05:49,880 --> 01:05:53,270 Es ist einer der meisten undurchdringliche Gebiete auf der Erde. 68 01:05:53,600 --> 01:05:59,436 Jetzt geht eine amerikanische Expedition Kartographen, Biologen und Botaniker ... 69 01:05:59,640 --> 01:06:05,636 dieser geheimnisvolle Teil von Yaraima um den Schild zu erforschen und zu kartieren. 70 01:10:19,480 --> 01:10:21,755 Zum Hotel Nobis, bitte. 71 01:10:37,600 --> 01:10:39,955 Willst du etwas trinken? - Nein, danke. 72 01:10:40,160 --> 01:10:41,479 Entschuldigung? 73 01:10:42,600 --> 01:10:45,433 Ja, ein Campari mit Apfelsaft. 74 01:10:53,120 --> 01:10:57,159 Hör zu ... Ich würde gerne mit Axel sprechen. 75 01:10:57,360 --> 01:10:58,679 Entschuldigung? 76 01:10:58,880 --> 01:11:02,839 Ich möchte mit Axel sprechen. Ich muss mit ihm sprechen. 77 01:11:03,040 --> 01:11:05,713 Es tut mir leid. Ich weiß nicht, wovon du redest. 78 01:11:08,480 --> 01:11:12,268 Entschuldigung, aber ich muss mit ihm reden. Ich werde das nicht tun. 79 01:11:22,800 --> 01:11:24,392 Geh einfach mit mir. -------------------------------------------------- --------------                                1/4 Bitte überprüfen Sie ALLE Ihre Filmsprache (srt) Dateien und wenn sie sind Vermisse sie auch. Gleiches, wenn du auf etwas Neues stößt, Benenne sie richtig um: xx 1. xx - xx 2. xx (XX 3. XX) XX 4. xX.srt 1. = Originalfilmtitel 2. = englischer Titel oder Titel, in dem der Film synchronisiert wird oder harte Untertitel) 4. = Erscheinungsjahr (im Kino, und kein Jahr der Veröffentlichung auf VHS / DVD) 5. = Sprache (der srt Datei) und poste sie auch. Sie müssen sich nicht bei registrieren www.opensubtitles.com um dies zu tun, klicken Sie einfach auf Upload! Danke. -------------------------------------------------- ---------------                               2/4 Hör auf, mich zu quälen, weil ich nicht die Zeit habe mich einzurichten und zu tun jeden vierten Abend einen neuen Film. Überprüfen Sie bei http://www.imdb.com/ für Filme mit ähnlichen 'Plot Keywords'. Ich habe einige mehr aufgelistet und wenn ich auf eine neue VHS aus zweiter Hand stoße Band eines alten schwer zu finden Films, wo keine Untertitel sind verfügbar für ... Aber sei geduldig - In der Vergangenheit als ich neu gepostet habe srt files guys haben mir geschrieben, dass sie schon für mehr als 10 Jahre auf der Suche nach ihnen!?! -------------------------------------------------- ---------------      ************************************************** **      * 3/4 ​​*      * Können Sie helfen, Foreingh Filme in * zu übersetzen      * Niederländisch - Englisch? *      * **************** *      * Ich zeige Ihnen, welche Software Sie * können * benutzen, wie man das Timing macht und ein * erstellt      * SRT-Datei. Kontaktieren Sie mich einfach. *      *      ************************************************** ** -------------------------------------------------- ---------------                               4/4                             TOP 75 TOP 75 europäische "Coming Of Age" -Filme fordern immer wieder Untertitel für: ************************************************** ******************** 1. Abel Twûj Brat - Abel dein Bruder (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065366 2. Akovates Tou Kipou - Die Zisterne (2001) http://www.imdb.com/title/tt0303619 !!! 3. Anoche Soû Contigo (Anoche Sone Contigo) - Träumen über dich (1992) http://www.imdb.com/title/tt0103705 4. Ærhus bei Nacht - Arhus bei Nacht (1989) http://www.imdb.com/title/tt0096520 5. Blut Und Ehre: Jugend Unter Hitler - Blut und Ehre: Jugend unter Hitler (1981) http://www.imdb.com/title/tt0083662 6. Brennende Blumen - Brennende Blumen (1985) http://www.imdb.com/title/tt0088849 7. Brombeerchen - Blackberry (2002) http://www.imdb.com/title/tt0308068 8. Charly und Steffen (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078958 9. Colegas - Pals (1982) http://www.imdb.com/title/tt0080554 10. Das Erste Erste Kuss (Das Erste Erste Küsse) (2002) http://www.imdb.com/title/tt0302671 11. Die Grotte - Die Höhle (2001) http://www.imdb.com/title/tt0239020 12. Ludovic World - Ludovics Welt (1993) http://www.imdb.com/title/tt0134208 13. Der Sommer, den ich füllte 15 - Der Sommer, den ich drehte 15 (1976) http://www.imdb.com/title/tt0075242 !!! 14. Der Laden (1998) http://www.imdb.com/title/tt0166443 15. Die zerbrochene Sprache - Jaspers Geist (1993) http://www.imdb.com/title/tt0123271 16. Die Erben - Die Erben (1982) http://www.imdb.com/title/tt0083894 17. Die Kinder Aus Nr. 67 - The Children From Number 67 (1980) http://www.imdb.com/title/tt0079405 18. Die Letzten Jahre Der Kindheit - The Last Years Of Childhood (1979) http://www.imdb.com/title/tt016305 19. Die Wilden H hner Und Die Liebe (Die Wilden Huhner Und Die Liebe) - Wild Chicks In Love (2007) http://www.imdb.com/title/tt0844463 20. Die Welt In Jenem Sommer - World That Summer (1980) http://www.imdb.com/title/tt0194525 !!! 21. Dogme 41- Lonely Child (2004) http://www.imdb.com/title/tt0488841 22. Du Poil Sous Les Roses - Hair Under The Roses (2000) http://www.imdb.com/title/tt0250343 23. Drenge - Boys (1977) http://www.imdb.com/title/tt0075962 24. Egoshooter (2004) http://www.imdb.com/title/tt0422160 25. El Pico - The Needle (1983) http://www.imdb.com/title/tt0086104 26. El Sacerdote - The Priest (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078192 !!! 27. El Seductor - The Seducer (1995) http://www.imdb.com/title/tt0164874 28. Feriengewitter (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097349 29. Glassk r (Glasskar) - Scars (2002) http://www.imdb.com/title/tt0309630 30. Gummi-Tarzan - Rubber Tarzan (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082486 31. Helden Wie Wir - Heroes Like Us (1999) http://www.imdb.com/title/tt0219761 32. Herz Im Kopf - Heart Over Head (2001) http://www.imdb.com/title/tt0308365 33. H henfeuer (Hohenfeuer) - Alpine Fire (1985) http://www.imdb.com/title/tt0093235 34. Honning M ne (Honning Mane) - Honeymoon (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077695 35. I Piso Porta - Tsemperopoulos - Backdoor (2000) http://www.imdb.com/title/tt0263868 36. Jaime (1999) http://www.imdb.com/title/tt0120790 37. Joe The King (1999) http://www.imdb.com/title/tt0160672 !!! 38. Johnny Larsen (1979) http://www.imdb.com/title/tt0123928 !!! 39. Kald Mig Bare Aksel - Wallah Be (2002) http://www.imdb.com/title/tt0298006 40. Kundskabens Trû (Handskabens Trae) - Baum des Wissens (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082633 !!! 41. Das Buena Vida - Das gute Leben (1996) http://www.imdb.com/title/tt0115772 !!! 42. Lars-Ole 5C - Lars Ole 5. Klasse (1973) http://www.imdb.com/title/tt0070286 43. The Adolescent - An Adolescent Girl (1979) http://www.imdb.com/title/tt0077123 44. Das Kind des Landes - Local Kids (2003) http://www.imdb.com/title/tt0329045 45. Der Sohn - Der Sohn (2002) http://www.imdb.com/title/tt0291172 46. ​​Der Garten der Pflanzen - The Greenhouse (1994) http://www.imdb.com/title/tt0113461 47. Junger Werther - Junger Werther (1993) http://www.imdb.com/title/tt0107265 48. Der kleine Verbrecher - Der kleine Gangster (1990) http://www.imdb.com/title/tt0100357 49. Der kleine Junge (1995) http://www.imdb.com/title/tt0288169 50. Die roten Nadeln - Rote Nadeln (2006) http://www.imdb.com/title/tt0478548 51. Die Freunde - Die Freunde (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065393 52. Les Amoureux - Die Liebenden (1994) http://www.imdb.com/title/tt0109110 53. Les Fautes D'Orthographe - Bad Spelling (2004) http://www.imdb.com/title/tt0381292 54. Lime - Lime, ein bisschen Grün (2001) http://www.imdb.com/title/tt0269480 55. Mªs Pena Que Gloria - Kein Schmerz, kein Gewinn (2001) http: //www.imdb.com/title/tt0291368 !!! 56. Mûske Ku 'Vi (Maske ku' Vi) - Könnten wir vielleicht (1976) http://www.imdb.com/title/tt0124020 57. Mielētt Befejezi Rēptēt A Denevēr (Mielott Befejezi Roptet A Denever) - Bevor der Flug der Fledermaus fertig ist (1989) http://www.imdb.com/title/tt0095632 58. Mig Og Charly - Ich Und Charly (1978) http://www.imdb.com/title/tt0124002 59. Mon Fils Moi (Mon Fils A Moi) - Mein Sohn (2006) http://www.imdb.com/title/tt0446370 60. Moritz, Lieber Moritz - Moritz, Lieber Moritz (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077947 61. Mûv Og Funder (Mov Og Funder) - Das Versteck (1991) http://www.imdb.com/title/tt0104961 62. Mutanten - Mutants (2002) http://www.imdb.com/title/tt0316290 63. Nordsee Ist Mordsee - North Sea Is Dead Sea (1975) http://www.imdb.com/title/tt0073465 64. Geheimnisse des Herzens (Secrets Of The Heart) - Geheimnisse des Herzens (1997) http://www.imdb.com/title/tt0120090 65. Sieben Sommersprossen - Seven Freckles (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078264 !!! 66. Sommerurlaub - Joy Of Summer (1986) http://www.imdb.com/title/tt0265780 67. Glaube, Hob und Liebe (Glaube, Hab und Liebe) - Twist And Shout (1984) http://www.imdb.com/title/tt0088299 !!!!! 68. Twinni (2003) http://www.imdb.com/title/tt0375159 69. Ein Sommertag (Ein Sommertag) - Ein Sommertag (2006) http://www.imdb.com/title/tt0770824 70. Männer und Frauen, Liebe 71. Verschwende Deine Jugend - Play It Loud! (2003) http://www.imdb.com/title/tt0327227 72. Vil Du Se Min Smukke Navle? - Wanna See My Beautiful Navel? (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078464 73. Vlak ri (Vlakiri) (1988) http://www.imdb.com/title/tt0324463 !!! 74. Zonder Zelda - Without Zelda (1997) http://www.imdb.com/title/tt0144031 75. Zwei In Einem Boot - Two In A Boat (1999) http://www.imdb.com/title/tt0200314 -----------------------------------------------------------------